Art created by Raymond Pang
Size: 650D x 480W x 850H mm
Materials: Recycled Wood, Copper, Plastic Color
Introduction:
Symbiosis – When two entities are intertwined, they are like two interdependent creatures, interacting with each other. It is about “life” and “unity”.
尺寸： 650D x 480W x 850H mm
物料：再用木，銅，塑膠彩
作品介紹: 共生—當兩個實體交織在一起時，它們就像兩個相互依存的生物，相互作用。這件作品詮釋了「生命」與「統一」。
Materials: oil pen, metal leaf on wood
Size: 400D x 2450W x 230H mm
Introduction of works:
“Dream” was inspired by my dream – while I was pondering on my next move, I dreamt of myself afloat in the sea, where a shimmering light appeared and guided me to the shore. “Dream” reminds me there is always hope. This is the first piece of work that cross over wood sculpture and my favorite line drawing.
物料：木繪本，油性筆，金屬箔
尺寸： 400D x 2450W x 230H mm
作品介紹：
追夢是揉合了雕塑與及我最喜愛的線畫。靈感源自我的夢境 – 當我在茫茫大海中找不到出路之際，海面泛起幾片鱗光指引去路。一覺醒來，感到無限安慰，便馬上動手將夢境演化成追夢，提醒自己在如何迷失之時都會找到出路。
Year of production: 2017
Material : Mirror, Oil Pen, Metal Leaf on Wood
Size : 500W x 500H x 50D mm
Introduction of works:
Time- and tide-like flowers in the mirror.
Like flowers in the mirror, like a moon in the water, untouchable elusive scene.
創作年份： 2017
物料：木繪本，油性筆，金屬箔，鏡
尺寸： 500濶 x 500高 x 50厚（毫米）
作品介紹：
時間和潮汐一樣的鏡中花（系列作品）
鏡裏有花
水裏有月
不可捉摸
虛幻景象
像鏡中花，又像水中月，遙不可及難以捉摸的景象。
Media: Pottery
Material: Handmade stoneware 1160oC
Size: 80W x 80D x 280H mm
媒介：陶藝
物料：手工炻器
尺寸：80(寬) x 80(深) x 280(高) 毫米
Media: Installation
Materials: Bamboo sticks, cyperus tegetiformis, wood, plastic, projector machinery
Display area: 8000W x 6000D mm
Introduction of works:
I always have a close bond with the ocean and whales and only through recent research I come to know that whale is a symbol of inner voice and creativity. Hence, I have dedicated this installation to my first solo exhibition.
“The whale” is composed of two parts, the tail is a wooden sculpture which is one of my beloved piece among my earliest work. Whereas the body is made of bamboo sticks, this is a form of Chinese traditional art which I was very lucky to learn from the few experienced professionals in Hong Kong, and I hope this traditional handicraft can carry on.
Mr. Pang’s whale made from bamboo strips has no tail, and the head seems to be searching for a tail carved from wood. During the difficult self-rescue process, he was unfortunately swallowed up by discarded plastic that people fell into the sea.
媒介：裝置
物料：竹篾，鹹水草，木，塑膠，投射機
顯示面積：8000W x 6000D mm
作品介紹：
從小喜歡鯨魚與海洋,有一種莫名的親切感，最緊翻查資料才鯨魚代表內在嘅聲音與及創造力。所以在今次展覽裏我特別做了一個鯨魚裝置。
作品结合了我早期刻有圖騰木雕鯨魚尾作品與最近期的竹篾扎作，鯨魚是我最喜歡的動物，而竹篾扎作的身朐是我在去年學習扎火龍技巧而做，用這方式是為了傳承中國傳統手工藝，亦代表了昨日與今天的我。
彭氏用竹條製作的鯨魚沒有尾部，頭部似乎在尋找木頭雕刻的鯨尾。 在艱難的自救過程中，不幸被人們落入海中的廢棄塑膠吞沒。
Material : oil pen, metal leaf on wood
Size : 410W x 510H mm@
物料：油性筆，金屬箔，木繪本
尺寸 : 410W x 510H mm@
Size: 540D x 700W x 560H mm
Materials: Camphor wood
Introduction:
Due to the typhoon, the camphor tree fell, and its life became an eternal chorus of clouds. After endless handcrafting, its fragrance slowly spreads like clouds floating in the sky.
尺寸： 540D x 700W x 560H mm
物料： 樟 木
由於颱風，香樟樹倒下了，它的生命變成了雲彩永恆的合唱。 經過無盡的手工製作，其香氣如天空中飄浮的雲彩般慢慢擴散。
Media : Drawing
Material: : oil pen, metal leaf on canvas
Dimensions: 1300W x 1300H mm (including frame)
媒體：繪畫
材料：油性針筆、金屬箔油畫布繪
尺寸：1300W x 1300H mm（包括框架）
Media: Sculpture
Material: Marble
Size: 250D x 330W x 710H mm
媒介：雕塑
物料：大理石
尺寸：250D x 330W x 710H mm
Media: Sculpture
Material: Marble
Size: 180D x 400W x 570H mm
The crevasses of the fish skeleton and stone is indistinguishable. They were amalgamated intrinsically, and formed an eternal beauty.
媒介：雕塑
物料：大理石
尺寸： 180D x 400W x 570H mm
魚骨架和石頭裂縫已經無法區分。自然融合了他們，構建了一種永恆的美。
